صـبـاح الـخـيـر
"إصلاح ألعاب الأطفال"
!أمـسـكـت بـك أخـيـراً
ليست المرة الأولى التي تسرقني فيها أيها اللص الصغير، أليس كذلك؟
أفـرغ جـيـوبـك حـالاً - أنـت تـؤلـمـنـي -
أفـرغ محتويات جيوبـك وإلا أتصلت بأمن المحطه، أفعل ما آمرك بـه
مـاذا تـفـعـل بـكـل هـذا الـهـراء؟
و الجيب الآخـر - ليس لدي شيء في الجيب الآخر -
!أيـن رجـال الأمـن
شـبـح
هـل قمت برسم هذه الصور؟
هـل رسمت هذه الصور؟
مـن أيـن سـرقـتـه؟ - لـم أسـرقـه -
لـص كـاذب !أخـرج مـن هـنـا
!أعـطـنـي الـكـتـاب - ليس كتابـك، أنـه لـي -
!أفعل ما يحلو لي به، ربما أحرقـه
!كـلا
!إذن أخبرني من رسم هذا
!أخـرج، أيها اللص الصغير
!لماذا لا تزال هنا
!أخـرج
أذهب للبحث عن اللص الصغير ...بـسرعـه
!عـفـواً
!تـحـركـوا
أفـسـحـوا الـطـريـق
واصلوا العمل
!أمسكوا بذلك الصبي !إنـه لـص
!تـحـركـوا
!اللـعـنـه
!أوقـف الـقـطـار
أحـتـاج إلـى مـسـاعـده
!أبـعـد تلك الحـقـيـبـه
..يـا إلـهـي ...أنـا آسـفـه
(هـيـوغـو)
أعـلم بأنـك هـنـا
مـا أسـمـك أيها الصبي؟
(هـيـوغـو)
(هـيوغـو كابريت) - (إبقى بعيداً عني، يا (هيوغو كابريت -
...و إلا أخذتك إلى رجـال أمـن الـمحـطه
و سيضعونك في زنزانة صغيرة لن تخرج منها أبـداً
و لن تكون قادراً على الذهاب إلى المدرسه
لن تكون قادراً على الزواج و إنجاب الأطفال و كل شيء آخر
أعـد إلـّي كـتـابـي
سـأقـوم بـحـرق كـتـابـك
!لا يمكنك حرق كتابي - و من الذي سيمنعني؟ -
أنظري إلى هذا
وجدتـه عند طفل
أنـزلـي
أرجـوكِ
مـن أنـت ؟ - جـدكِ سـرق كـتـابـي -
يـجب أن أستعيده قبل أن يحرقـه
...الأب (جورج)، ليس جـدي
و هـو ليس لـصاً، أنـت اللـص
...إنه ليس كتابك و لكن
عليك أن تذهب - لن أذهب بلا كتابي -
لماذا أنت بحاجة للكتاب؟
لا يمكنني إخباركِ
!إنـه سـر
نـعـم - رائـع، أنا أحب الأسرار -
أخبرني الآن - !كـلا -
إن كنت لن تخبرني، فعليك الذهاب - !لن أذهب بلا كتابي -
ستقع في الكثير من المشاكل
عـد إلـى الـمـنـزل
...حـسـنـاً
سأتـأكد من ألا يحرق الكتاب
أذهـب الآن
ما هذا؟ إنـه يدعـى رجـل آلـي -
رجـل... آلـي؟
تـم التخلي عنه في علـيّة المتحف
مـمـا هـو؟
إنـه شـخـصـيـة مـعـقـده
مـثـل عـلـبـة المـوسـيـقى
أنـه أكثـر شيء تعقيداً شاهدتـه على الإطلاق
إلى أبـعد حـد
...أنـظـر
أنـظـر إلـى هـذا... يمكنه الكـتـابـه
لابـد مـن أنـه صـنـع فـي لـنـدن
..أمـي كانت من لندن
كانت من كوفنتري لكنها أنتقلت إلى لندن
عندما كنت طفلاً كانوا يستخدمون خدع بصرية أيضاً
كان بعضها يمشي، و الأخر يرقص، و بعضها الآخر ...يغني، لكن الـسـر
في أنـه يعمل و كأنه آله على مدار الساعه
تـراجع
هل يمكننا إصلاحه؟ - (لا أعلم (هيوغو -
يبدو أن ذلك صعباً لأنها أصبحت صدئـه
و سيكون من الصعب العثور على قطع غيار
لكنني سأحاول إصلاحه
نحن في برج الساعات، أليس كذلك؟
لكن بعد أنتهي من عملي في المتجر و المتحف
أنـت تـتـفـهـم
رائـع
هل ترى هذا؟
إنه معقد للغايه
و غامض جـداً
لكنه يجعلك سعيداً
ثقب المفتاح على شكل قلب
للأسف، لا نملك مفاتيح من هذا القبيل الآن
...يمكنني إصلاحه
العم (كلود)؟
لقد نشب حريق في المتحف و توفي والدك
عليك أن تحزم أمتعتك بسرعه ستأتي معي
!بسرعه
سوف تكون تلميذاً لي و ستعيش معي في المحطه
سوف تتعلم كيفية إدارة الساعات
لقد بنيت هذه الغرف في المحطه قبل بضع سنوات
لكن الجميع نسيها
سريرك في الزاويـة هناك
خذ قسطاً من الراحه، سنبدأ العمل عند الخامسة صباحاً
ماذا عن المدرسه؟ - أنتهيت من المدرسه -
لقد تغير كل شيء منذ أن دخلت بين هذه الجدران
...(هـيوغـو)
لولاي، لكنت في دار للأيتام
...الـوقـت... هـو الـسـاعـه
...يـوجد 60 ثانية في الدقيقه
...و في الساعة الواحده 60 دقيقه
...التوقيت هو كل شيء
...إنها أوقـات صـعـبـه
...حـسـنـاً
!تـوقـف
!كـلا، كـلا، كـلا
!صـبـاح الـخـيـر
...صـبـاح الـخـيـر سـيـدي
ظنـنـت بأنـنـي سأراك الـيـوم
أحـتـاج إلـى كـتـابـي
لماذا ترغب به بـشده؟
...لـمـسـاعـدتـي
لإصـلاح شـيء مـا
الآن أذهب من هنا
عليك الذهاب
!أنـتـظـر
...عـذراً - دعني أرى -
هـل تـبـكـي؟
كـلا - أنـت تـكـذب -
...أنـظـر
لا بـأس إن كـنت تـبكـي
...سيدني كرتون) يبكي) و (هيثكليف) أيضاً
في الكتاب المقدس... البكاء في كل وقت - يمكنني الإعتناء بنفسي -
...أريد أن أتحدث إليك، أنه أمر مهم جداً و لكن
...ليس هنا، فنحن
مـكـشـوفـان
تـعـال - إلى أيـن سـنـذهـب؟ -
إلـى أجـمـل مـكـان عـلى وجـه الأرض
...حيث نيفرلاند و
و جزيرة الكنز كلها مجتمعة في مكان واحد
(صباح الخير سيد (لابـيس
...(إيـزابـيـل)
(أسمح لي أن أقدم لك السيد (هيوغو كابريت
إنـه صـديـق قـديـم و عـزيـز
...(سـيـد (كـابريـت
...مـرحـبـاً
حـسـنـاً... أشـكـرك عـلـى هـذا
(أعـتقد بأنني واقعة في حب السيد (ديفيد كوبرفيلد
أيـن قـسم الـتـصـويـر الـفـوتـوغـرافـي؟
في القسم الخلفي، الـرف الـعـلـوي يـساراً
شـكـراً
ما هو الأمر المهم جداً؟
(مـا زال كـتـابـك عند الأب (جورج
لـم يـحـرقـه، إنـهـا مـجـرد خـدعـه
لـمـاذا؟ - لا أعـلم -
كل ما أعرفه هو أنه كان مستاءً جداً من الكتاب و شعر بالضيق، و كان غاضب جداً
(و أنه ناقش هذا الموضوع مع الأم (جين
أظنـه كـان يـبـكي
لماذا تقومين بمساعدتـي؟
لأنـنـي أحـب الـمـغـامـرات
و لـم يـسبـق لـي أن خضت مغامرة من قبل
إلا بالكـتـب، علـى الأقـل
...أعـتـقـد ...أنـها قـد تـكـون
مـغـامرتـنـا
حـسـنـاً
(بالمناسبه،... أسمي (إيزابـيـل
هـل تـريـد كـتـاباً؟
...السيد (لابيس) يسمح لي بإستعارتها
بالتأكيد سيسمح لك بإستعارة أحدها - كـلا -
ألا تـحـب الـكـتـب؟
بلى،... أحبـها
فأنـا و والـدي نـقرأ الكتب معاً كـثـيراً
حـسـنـاً، تـعـال
كـيـف يـمـكـنـني إسـتـرجـاع كـتـابي؟ - ...حـسـنـاً -
أعتقد بأنه عليك المكافحـه من أجل ذلك و لا تذكر بأننا تقابلنا
سأساعدك بقدر إستطاعتي
كـن قـويـاً
!أخـرج مـن هـنـا
!أصـلـحـه
!قـلـت أصـلـحـه
..أعلم بأنك تسرق من مـتـجري قطعـاً
ربما ستساعدك هذه الأدوات التي لم تسرقها بعد
!أعـّد إلـّي كـتـابـي
لـديـك مـوهـبـة خـاصـه
عليك أن تثبت بأنك لست لصاً
و إذا ربحت، يمكنك إسترجاع كتابك
كـيـف؟ - تـعـال إلى المـتـجر كـل يـوم -
للعمل حتى تستوفي قيمة المسروقات
و سوف أقرر متى تسترجع كتابك
إن أستطعت
لدي وظيفة بالفعل - السرقة ليست وظيفة، بني -
لدي عمل مختلف
سآتي إذا كان بإمكاني
سوف تبدأ غداً، هيا أذهب
سـأبـدأ الآن
ليست هذه، الأخـرى
هل هذه البطاقة التي أخترتها؟
أيـن... هـو؟
..أيها الفتى
هل تبدو مألوفاً بالنسبة لي؟ - لا أعلم -
هل لديك والدين؟
كـلا - ممـتـاز -
أعتقد بأن مكانك هو دار الأيتام أليس كذلك؟
عن ماذا كنت تبحث في كيس الرجل؟
!هل هي لك
!هل هو كيسك
نعم، (غوستاف) على الهاتف
نعم أيها المفتش، أنه يتيماً آخر
يرتكب جرائم السرقة
يضع يديـه على الممتلكات
بقصد سرقتها
تريد وصفاً للأغراض المسروقه؟
!كـعـكـه بالليمون
!أخـرس
!أوقـف أنـيـنك، أيها الأحمق
قذر وضيع
لا بالطبع لم أكن أتحدث إليك
....كنت أتحدث مع المشتبه به
كلا، لم يكن الموضوع حول زوجتك
!هذا منطقي ليس لدي نية للقيام بذلك
لست على علم بذلك، سيدي
أنا متأكد من أنها ستعود
هـيـا، أيها الوغد الصغير
لقد قمت بسرقة الأشياء
إنها أمور حمقاء
أعـتذر عما حصل لـزوجـتـك
هل يمكنني فعل شيء حيال هذا؟
بشأن مـاذا؟ - تركهما -
!أصـعـد
هل تظنها تكذب؟ - ماذا؟ -
ماذا سأفعل؟ لديها طفل كما تعلم
هل هو ابنك؟
!و لمن سيكون
هل أنت متأكد بأنه أبنك؟ هل تعلم زوجتك بهذه العلاقه؟
هل أقمت علاقة بها العام الماضي؟ - لا أعـتـقـد ذلك -
هذا مثير للشكوك
أنظر إلى هذه، من فضلك
هي لا ترغب بالعودة؟ - نعم، لا ترغب مطلقاً -
إثـنـان، ثـلاثـه
روبن هود)، لقد رأيت هذا الفيلم)
(مـع (دوغلاس فيربانكس
هل رأيته؟ - أنا لم أرى فيلماً إطلاقاً -
مـاذا؟ - هل هذا سيء؟ -
لم يسبق أن شاهدتِ فيلماً؟ - أبـداً -
الأب (جورج)، لا يسمح لي
أنه صارم للغايه في هذه المسائل
أنا أحب الأفلام، والدي كان يأخذني لمشاهدتها دائماً في أعياد ميلادي
...(هيوغو)
هل والدك متوفى؟
لا أريد التحدث عن ذلك
(إيـزابـيـل)
هل ترغبين بخوض مغامره؟
!سنقع في المشاكل
هكذا هي المغامرات
كيف دخلتما إلى هنا؟
!لا أريد رؤيتكما مـجدداً
لماذا لا يسمح لكِ الأب (جورج) بالذهاب إلى السينما؟
لا أعلم، لم يذكر السبب مطلقاً
أنا متأكدة من أن والـّدي لم يكونا ليمنعاني
ماذا حدث لهما؟
تـوفـيـا.... عندما كنت صغيره
(لكن الأب (جورج) و الأم (جين أبوان رائعان
لقد تبنياني
إنهما جيدان في كل شيء بإستثناء السينما
كان والدي يأخذني إلى السينما دائماً
أخبرني عن أول مرة شاهد فيها فيلماً
دخل إلى غرفة مظلمه
كانت الشاشة بيضاء، و رأى صاروخاً
يتجه مباشرة إلى عين رجل وجهه كـالقمر
و دخل بها - هل أنت جاد؟ -
قال أنه كان كرؤيـة حلم في وضح النهار
السينما هي مكاني الخاص
حيث يمكنني الذهاب و أرى الأشياء
التي أفتقدها كثيراً
أنت تفكر فيه، أليس كذلك؟
طوال الوقت
...(هـيـوغـو)
أيـن تـعـيش؟
!هـنـاك
علمني عمي كيفية إدارة الساعات
لذا أواصل القيام بذلك
ربما سيعود يوماً ما، لكني أشك في ذلك
ألا تخشى أن يكشف أحدٍ ما أمرك؟
طالما أستمرت الساعات بالعمل، فلن يراني أحد
تصرفي بشكل طبيعي - مـاذا؟ -
واصلي المشي، و التصرف بشكل طبيعي
لماذا ينبغي أن أفعل ذلك الآن؟
!أنتما الإثـنـان، تـوقـفـا
!تـعـالا إلـى هـنـا
مساء الخير سيدي - أين والداكما؟ -
أنا أعمل مع الأب (جورج) في متجر الألعاب
أنا متأكدة بأنك رأيتني هناك من قبل
(و هذا ابن عمي من الريف (هيوغو
..يـجـب أن
...تـعذره
فهو ضعيف ذهنياً
..و يفهم الأشياء بصعوبه
و مسكين
يبدو أن (ماكسيمليان) يرى عكس ما تقوله قريبتك، أيها الفتى
فـتعابير وجهك لا تعجبه
يعتقد بأنك مستاء
لماذا لا يعجبه وجهك؟
ربما رائحة قطتي عالقة به
قـطـه؟ - أجـل -
(أسمها (كريستينا روسيتي
تيمناً بأسم الشاعره
هل ألقي عليك إحدى قصائدها؟
قلبي كالطيور المغردة
التي تبني أعشاشها في الأماكن النديه
قلبي كشجرة التفاح
...ذات الأغصان السميكة المائله
حسناً، حسناً... أعرف البقيه
أكتفيت من الشعر لهذا اليوم
..أنا أحب الشعر، خصوصاً
(قصائد... (كريس... تينا
(روسيتي) - إنها واحدة من شاعراتي المفضلات -
(ما أعرفه هو إنها تدعى (روسيتي
(أنا أعرف (روسيتي
...أحب الشعر، إلا أننا
بمحطة القطار، و هنا
يستقل الناس القطار
و يعملون في المتاجر المختلفه
هـل هـذا واضـح؟ - نعم، سيدي -
أرجـو أن تـتـوخـيـا الـحـذر
هـيـا، أذهـبـا
!متعجرف
..بما أنني قد أنقذت حياتك
لماذا لا تسمح لي برؤية مسكنك؟
مـاذا؟ - حـيـث تـعـيش -
بـيـن الـجـدران
يجب أن أذهب الآن لدي عمل
!أنـتـظر
لقد رأيت منزلي، ألم يحن الوقت لأرى منزلك؟
فأنا صديقتك الوحيده
لستِ صديقتي الوحيده - لا تكن غامضاً، فهذا لا يناسبك -
إلى أين تذهب؟ - علـّي الرحيل -
سأذهب إلى المكان الذي بدأت منه
!(هـيـوغـو)
من أين حصلت على هذا؟ - هذا ليس من شأنك -
أحتـاج إلـيه - مـن أجـل مـاذا؟ -
!أحـتـاجـه و حـسـب
كلا، ليس حتى تخبرني لما تحتاجه
!تـعـالـي
!هـذا مـذهـل
(تـمـامـاً كـ( جان فالجان
!هـذا رائـع
مـا هـذا؟
أنـه رجـل آلـي
كان أبي يقوم بإصلاحه قبل أن يموت
لماذا يناسب مفتاحي، آلـة أبيك؟
يـبـدو حـزيـنـاً
أعـتـقـد بأنـه يـنـتـظـر
ينـتـظر مـاذا؟
أن يـعـمـل مـجـدداً
ليفعل ما ينبغي عليه فعله
مـاذا سـيـحـدث إذا أدرنـاه؟
لا أعـلـم
مـا الخـطـب؟
...أعلم بأن هذا غريب
لكنني أعتقد بأنها رسالة موجهة إلى أبي
يالحماقتي !لم أتمكن من إصلاحـه
...(هـيـوغـو) - !إنـه مـحـطم، و سيظل محطماً -
...(هـيـوغـو)
لا... تقل بأنه لا يمكنك إصلاحـه
كلا... أنتِ لا تفهمين
...أعـتـقدت بأنه
...إذا كان بإمكاني إصلاحه
فلن أكون وحيداً
...(هـيـوغـو)
هيوغو)، أنظر لم ينتهي بعد)
!لم ينته
...إنه لا يكتب
!إنـه يـرسم
!هذا هو الفيلم الذي رآه والدي
"جورج ميليس"
(جورج ميليس)؟
(هذا أسم الأب (جورج
لماذا تقوم آلـة والدك؟
بالتوقيع بأسم الأب (جورج)؟
لا أعلم
شـكـراً لك
إنها رسالة لأبي
و الآن علي أن أكتشف ما تعنيه
!هـيـا
(إيـزابـيـل)
أمي (جين)، أريد أن أحدثك
(هذا هو (هيوغو كابريت
مساء الخير سيدتي
كم أنت مؤدبٍ جداً
!بالنسبة لـلص
لـست لـصاً
مـا الأمـر (إيزابيل)؟ - ...حسناً -
...أنا آسفة جداً، و لكن
...هل تذكري منذ بضعة أسابيع - !أنـتـظري -
مـاذا؟
اوه، يا فتى
من فعل هذا؟ من أين حصلت عليها؟
سـتـتـهميني بالـكـذب
كـلا، يا فـتى
لـدي رجـل آلـي قام برسمها
هل هو لك؟
وجـده أبـي فـي الـمـتـحـف
لـم يـرغب أحـدٍ بـه
نـحـن أصـلـحـنـاه
...لـم يـكن لـيـعـمل بـلا
مـفـتـاحـي
الـذي أعـطـيـتـه لك؟
كلا، كلا،... أمي - !خـذ هـذه بعيداً -
مهما حدث، لا تـدع الأب (جورج) يراها
رجاءً، أخبرينا ما الأمر؟ - !أخرج -
ليس من شأنك !عليكِ ألا تـنسي هذا
لقد عملنا أنا و أبي بجدٍ لإصلاحـه
هذا كل ما تبقى لي منه
أريد أن أعلم ما يعنيه
...أرجـوكِ
أعتقد بأنك صغير جداً لتفهم هذا
لا ينبغي أن تشعر بالحزن
(أنه الأب (جورج - تعالا إلى هنا -
...أنـتـظـرا
أبقيا هادئين ريثما أجد طريقة لإخراجك
لا تصدرا أي إزعاج
..يبدو أنها تعرف الكثير
لقد بحثت عن كتابك بالفعل
سأبحث مرة أخرى، أبقي للحراسه
!جـيد
أنـظـري
علينا أن نكتشف ما فيه
هـّلا سمحت لي، فأنـا أطـول
أطـرقـي عـلـيـه
...الـعـودة مـن الـمـوت
!تـوقـف إنـهـا أعـمـالك
أعـمـالـي؟
لست سوى شخصاً يصلح الألعاب
لـقـد وثـقـت بـك
أهـذه هي الطريـقـة الـتـي تـشكرني بها؟
...كـم أنـت قـاسٍ
قـاسٍ
(إيزابيل) - عـلـّي الـعـوده -
حـسـنـاً
شـكـراً لك
عـلـى الـفـيـلم
لقد كان هبه
...آسـف، أنـا Enjoy ... HiT DvD